提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

综艺报 2019/07/11 22:23

该片于2019年2月获儿童银幕奖(Kidscreen Awards)最佳动画奖及最佳设计奖,美国音效剪辑师协会“金卷轴”奖(Golden Reel Awards)最佳动画片声音编辑,并提名有着“动画界的奥斯卡”之称的安妮奖(Annie Awards)最佳动画视觉效果、最佳动画角色设计、最佳动画配音。影片于2018年被Netflix以3000万美元买下国际发行权,成功出海。

暑期档向来是动画电影的“兵家必争之地”,今年暑期档,《爱宠大机密2》《猪猪侠·不可思议的世界》《精灵小王子》《冰雪女王4:魔镜世界》等来自世界各地的动画电影相继登场,角逐高下。这其中,国产片《未来机器城》以其亮眼的出海成绩和斩获众多国际奖项的过硬质量脱颖而出。

新知图谱, 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

影片由阿里巴巴影业集团、万达影视传媒有限公司出品,讲述了机器人7723与足球少女小麦相互陪伴、共同成长的冒险故事。该片于2019年2月获儿童银幕奖(Kidscreen Awards)最佳动画奖及最佳设计奖,美国音效剪辑师协会“金卷轴”奖(Golden Reel Awards)最佳动画片声音编辑,并提名有着“动画界的奥斯卡”之称的安妮奖(Annie Awards)最佳动画视觉效果、最佳动画角色设计、最佳动画配音。影片于2018年被Netflix以3000万美元买下国际发行权,成功出海。一系列奖项背后,令人倍感惊讶的是,该片是制片人兼编剧郝雨及其团队制作的首部电影,影片制作历时7年,正是制作过程中如履薄冰般的谨慎与反思,才收获了厚积薄发的出色结果。

不盲从、不妥协

《7723》原是一部发表在网络漫画社区的条漫(编者注:一条横的或竖的且没有限制格子数的漫画),2012年年底完结。作为该社区的联合创始人,郝雨从后台梳理数据后发现,该作品“只有删除记忆才能保护你”的故事内核感动了上百万读者,2013年年底,郝雨决定改编这部作品。

首次参与动画创作难免会不自信,为此,郝雨走了不少弯路。她找到有着20年迪士尼工作经验的资深业内人士参与改编,将改出的第一个版本“拿到公司年会上,60个同事没有一人喜欢”。“我曾经有些迷失自我,但这一年来,我们用弯路买到了一个经验,就是要保持自信,在剧本创作中加入我们自己的直觉,而非盲目崇拜迪士尼20年的经验。”

新知图谱, 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

再次回到原点,郝雨表示,对于合作中一切不满意的地方一定要坦诚沟通,中方团队不满意也代表着一部分中国观众不满意。第二次的改编过程,郝雨更加坚定了自己想要什么,“不管剧本怎么变,打动万千观众的故事核心——删除记忆才能保护你——不能变。”

在剧本创作的第2个年头,郝雨找到现在的合作伙伴——导演安恪温和龙子乔,导演有着丰富的日漫和中国港片阅片量,也有着多年美国梦工厂的工作经历,可谓中西贯通,同时也很尊重中方团队提出的调整建议。郝雨举例道,“外国人表达喜欢时会说I love you,并将这种表达反复应用于剧本中,但这并不符合中国人含蓄的情感表达方式,因此我们将原稿中多次出现的I love you全部删掉了。”

此外,影片虽以未来及科幻为主题,却也并不妨碍中国元素的露出。影片在场景设计上融合了团队对广州和上海未来城市的设计畅想;打斗的表现方式采取“港片式”而非“漫威式”;一些背景音乐的设计也加入了中国元素。

国际合作“择优录取”

郝雨介绍,剧本创作阶段之外,在后续的视效、剪辑等环节,投标的中方和外方团队都会根据要求参与遴选,最后择优录取。“双方都设计了一系列人物,最终我们选择了中方设计的更为真实的人物小麦,这是个有些叛逆的‘熊孩子’,我们想打破动画电影主角‘傻白甜’的设定,让人物更真实可信。”

曾走过的弯路让郝雨意识到,中方和外方团队各具优势,中方不应妄自菲薄。事实上,中方在创意上一点不输外方,但外方由于长期的实践积累和完善的工业化流程,在“套公式”的逻辑结构表达上更有优势。郝雨以剧本创作为例做进一步解释,“中方团队会把想到的创意一股脑写出来,然后和外方沟通,后者再利用逻辑优势把这些内容串联起来,之后我们再一幕幕对照,看成稿是否偏离了我们的表达主线。”2016年,剧本经历2年时间打磨终于完成,后期再根据面临的新情况随时调整。

新知图谱, 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

被问及在合作过程中如何解决分歧时,郝雨爽朗地答道:“吵!”“不过我们现在已经培养出默契,出现分歧时暂时搁置,出去走走,喝杯咖啡,回来继续解决争议。”解决并非停留在表面上的“你对还是我对”,而是探寻每个问题下的核心表达。“每次争议的背后其实是有深层原因的,只有解决了核心问题,才能有效处置每一次争议。”

保持自信 追求极致

从2013年年底考虑创作动画到2019年上映,7年磨一剑与当下整体环境对速度的追求显得有些“格格不入”,但正是凭着对动画电影的热情,才让《未来机器城》成为现实。“我们第一次做,也不知道动画电影这么难,但既然决定做了,就要把每个环节做好。”被问及下一部作品是否还会是动画电影时,郝雨自豪地予以肯定。在她看来,动画电影虽然难做,却也有着独特优势,不仅摆脱了真人电影对天气、演员档期及演技的限制,同时也更容易出海。

新知图谱, 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

郝雨对中国动画电影的未来充满信心,“我们在创意上一点不输外国团队,而且我们在传承上可以做得更好。”令郝雨自豪的是,虽然《未来机器城》只获得了安妮奖的提名,但和其他上榜影片如《蜘蛛侠:平行宇宙》《超人总动员2》相比,《未来机器城》的体量只有前者的1/10。

60余部影片燃爆暑期档|特别策划

  • 科幻片有望再执牛耳 60余部影片燃爆暑期档

  • 《银河补习班》《鼠胆英雄》,你选谁?

  • 悬疑探案,《保持沉默》《扫毒2》谁更胜一筹?

  • 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示

  • 五大类型角逐爆款 2019 暑期档内地影市前瞻

  • 2019 暑期档值得关注的国产片

推荐阅读

Q1这类节目数量近三成!地面频道生活服务类新节目观察

2019上半场战绩实况:湖南卫视榜首稳固,亚军竞争白热化

如需转载请 在文章开头注明来源,并附上原文链接。 更多资讯请登录 手机版“综艺+” m.zongyijia.net

新知图谱, 提名“动画奥斯卡”安妮奖 《未来机器城》成功出海的启示|特别策划

综艺报
+ 关注

更多新知